Tiffany McCormick Potter, Commissioner at Interstate Commission on the Potomac River Basin